蔡霞打着呵欠，脱下拖鞋，感到疲惫不堪，烦燥不安。James走了，为了赚钱，他被公务牵住了鼻子。又是大清早他就离开家，甚至连声“再见”也没说，就钻进那辆红色运动牌小轿车，“呼”地一声朝伦敦开去。她沉浸在愤怒之中，最近他几乎很少回来。
唉，假使James不会为同她在一起费心思的话，她会发现有谁可以为她费心思。
她在起居室里喝了一杯咖啡，吃了片新月形面包，然后整理一会儿一大堆信件。从种种迹象看，尼德梅尔好像要去支付他那份经讨价还价得来的货物。两名汉堡工厂的技术员已经来了，还有更多的人答应在下周末到达这里。
珍妮，罗伯逊自然对此感到很愤慨，但她什幺也没说，然而她的双眼明白无误地表达了一切。蔡霞，作为新手珍妮的管理顾问，她必须小心地应付，因为她得到指令，在另行通知之前，她定要如此。而到现在为止，仍然没有接到任何片语只字。在格沃尔德和贝克公司的前一段日子里，蔡霞感到珍妮的眼光一直盯在脑后。如果眼神可以扼杀–的话，那幺令人啼笑皆非的是蔡霞对她亲爱的杰里米．斯坦纳伯．迈尔斯不是没有一丁点儿的兴趣。
一些经理好像确实对她很满意，有些以咬紧的牙关和永恒的微笑向她表示庆贺。嗯，她没有吓着他们。假如他们像些宠坏了的孩子，她则不会扮演一个乖巧的小女孩似的为他们躺下。噢，决不，她会成功的，就像肉体享乐一样，不论走到那里，她都能如愿以偿。
应该打一些信件和列印出已排好的最新财务预算。假使告诉小伙子们有两个以上的职位等待他们时，她不知道他们该怎样去争取。
想起那虚伪的微笑及饱含在双眼中的淫欲和愤怒，她不禁哆嗦起来，她知道他们中的任何一个都有可能是欧密茄。
一走进办公室，她便立即警觉起来：电脑显示屏的绿光一闪一闪的。可是昨晚睡觉前，她关了电脑呀！难道没有关吗？她走过去，屏幕上爬行的文字似乎在邀请她来读一读，再存一次键。她思绪纷乱，犹豫不决。
窗外，夏日的早晨是一片鸟语花香的欢腾景象，硕大的野蜂在蜀葵中嗡嗡地叫着，健壮的白猫躺在斑驳的玫瑰花荫中睡懒觉。向日葵送来阵阵清香，金色的阳光似乎要钻进她们肉体、骨头和血脉，似乎要与那个以闪烁的电脑屏幕更大的黑暗世界决一高低。
只有一个明确的选择：光明抑或是黑暗。她应该选择哪一种？是拥抱花园内阳光的温暖呢还是接受捉摸不定、阴险狡猾的阴影的诱惑？
蔡霞转过头，来到显示器背后，轻轻地敲着on-off按钮。她可以退回去，没有必要去玩“欧密茄”希望如此的游戏。这是她的生活，她的选择，她的乐趣。当她重新打开电脑时，留言消失了。
她走到电话机旁，给索尼娅拨个电话。
“喂，蔡霞，你好吗？”
“可以，但是我很烦。一起吃顿个早饭，在河边散散步，怎幺样？”
“非常愿意。不过，今天下午我很忙。难道我没有告诉你吗？几天前，你的朋友格雷戈．巴格斯特给我打了个电话，说他需要一个临时办公室经理。你真好！把我推荐给了他。我说面对现实吧，因为我只能胜任这份工作！”
是的，真是太好了，蔡霞沉思着，只有格雷戈．巴克斯特从未向我提起过你。
“不管怎样，”索尼娅继续说着，“星期六我去看你。或者下个星期一再见个面。”
“卡搭”一声，线路断了。会不会发生什幺事呢？蔡霞生来就有这种感应能力。
超乎寻常的神秘事件，抑或是恶意中伤的事情。她是应该读一读“欧密茄”的留言。
为了消除疑虑，她又拿起话筒。William可以赶走黑暗的阴影，他会用熊似的双臂紧紧搂抱着她，她则会像四月的白雪在其浓烈的欲火来临之前就融化在他的怀抱之中。
蔡霞瞥了一眼手表：九点一刻。此刻，William应该睡醒了，或许在他去办公室之前能够约上他。懒家伙！她拨动号码，等候回音。
“喂？”
“William，我是蔡霞，今天你忙吗？”他笑起来。
“蔡霞，一切取决于你有什幺打算啰！”。
“William，我准备去你那儿过一天。我们可以驾车去郊外，吃一顿野餐，就像在大学时代做的那样。今天阳光明媚，我非常迫切地想见到你。我需要与你躺在阳光下，感受你双手摸遍我的全身。在喜悦之中迷失自己。”
“蔡霞，我也需要你！假使你在我身边，就会明白一切。仅仅想到与你做爱就让我有些迫不及待啦。我要感受你的双唇滑过我的公鸡头，领受自己在你嘴里爆炸的快感。”
“同我一起过吧？一个人呆在这里，都快憋不住啦！我的感觉还从未像今天这样强烈。”
“蔡霞，我等着你！”
蔡霞沿着迂回小道，加快车速，与早晨的阳光融为一体。今天天气暖和，坐在有顶蓬的旧车上，她感到自己又像一个小孩。没有烦恼。没有责任。除了考虑该怎样度过这个没完没了的余下假期，什幺都不用想。
她打开收音机，跟随摇滚乐的强劲节拍唱着歌，手指在方向盘板上轻轻地敲着。她转了个方向，开上通向汉普顿依拉赛的乃洛。旋律换了，她愉悦地哼着曲子。开慢些，为了有个充足的上午，你开得太快啦。
是啊，她享受这会儿目前早晨的美丽和温馨，天气看起来也令人愉快。她瞥了一眼车镜，看到一张自信，纯洁的睑朝她微笑：柔滑的红黄头发束缚在琥珀制的弓形饰物的宽松蝴蝶结内，绝妙的体格，圆滑的双唇，昂贵的小巧玲珑的夹式钻石耳环。记得有一次，她曾买过那对耳环，并以此当作一件难得的喜事，只因后来丢失了一只而不曾戴过。
穿戴之事可不是件容易的事。怎样才能表现出漫不经心的乡村风味又不失性感特点呢？最后她决定穿一件丝制内衣和棉制短裙：随意不失考究，至少她希望效果如此。裙子底下，只有淡褐色、光亮柔滑的肉体衬托着粉红色的丝绸内衣。
树叶似乎永远清翠欲滴，充满生机。黎明时分的一阵小雨似乎把盛夏的尘埃冲刷得一干二净，乡村一扫寒酸的景象而显得生机勃勃，微小飘缈的白云在蓝如黑鸟蛋的天空上奔跑。在这样美丽的日子里，该不会发生什幺意外。索尼娅在格兰沃尔德贝克公司找到新职位纯粹只是一个巧合，欧密茄只是一个青春期的恶作剧罢了，找到其缘由也只是迟早的事。
她的整个身体激动得颤动起来。她的心跳是性欲的骚动。她需要重申生命的可爱，需要走出来，抓住阳光。她是多幺需要赤身裸体地紧靠William的肉体啊！感受他体内的火焰再一次融化她，使他们融为一体。
她体验黑暗，知道黑暗的诱惑力。然而她不愿被黑暗吞没，不愿试着去拥抱它而迷失在阴影之中。欧密茄可能制定了她的方案，但她非常肯定她不会中计。
非常肯定。
几乎要到啦。
一个右转弯，进到一条乡间小巷，在店铺的拱形天棚下加速行驶。又是右转弯，看见他啦：高高的个子，和善的微笑，穿着皱巴巴的白色衬衣和法兰绒衣服，淡黄的头发，柔和的络腮胡子在上午的阳光中显得特别醒目。他站在乡村小酒店外，天使般地张开双臂，像是一个光明的天使，驱赶黑暗的灵丹妙药。
她在路边镶边石那儿停下车，他连车门都未开就钻进车来坐在她的身边。
“亲爱的，想死你啦！”强壮的双臂紧抱着她，饥渴的双手摸着她的乳房。她很高兴为了他穿着很少。瞥一眼William的两腿分叉处，就足以暴露了望求马上得到她的欲念。不错，穿了衣服就如此迫切，那幺脱下衣服就会更加趣味无穷啦。
他们沿着小道开着车，William的手滑落到蔡霞的大腿上。
“甜心，想我了吧？”声音沙哑，充满性感。
“William，不要这样！你会让我撞车的！停下车就会安全些啦！”
William不屈不挠，胆子又大。此刻他的手指已爬上她的大腿，悄悄地钻到她的紧身短裙的边缘。
“蔡霞，继续开车。放松些！就让我给你快乐吧！不要紧张，你懂得那种感觉将是多幺美妙啊！”
在路口要尽力保持冷静、集中精神，她紧紧握住方向盘，直盯前方。
眩晕的快感，似远离海岸的温热水浇遍她的全身。情欲如潮水般快要冲破理智的堤坝，她用手指紧紧扣住方向盘。如果松手的话，她就有可能被淹死，永远葬身在这洒满阳光的潮水之中。
此刻，William使劲地把她的裙子往上提。她扭动身子，擡起臀部，先是擡一边，按着是另一边，这样William只能抓着臀部周边的衣物。裙子已被拉到腰部，两腿之间的秘密三角区暴露在光天化日之下，她感到自己暴露无遗，极其伤风败俗。幸好柔软的弹力内衣在耻骨周围绷得紧紧的，从而阻止了情人进一步深入；但他擅长此道，主意已定。
他的手指找到三颗束缚三角形布带的珍珠细扣时，她感到它们激动得颤抖起来。他一颗又一颗地解开，当最后一颗纽扣也屈服的时候，丝制内衣滑到后面；暴露在眼前的是她那黄褐色的阴毛。
她兴奋得透不过气，一只手从方向盘上滑下来，紧紧护着阴部。
“不行，不行。William，你不能这样！也不是在这里呀！”
“蔡霞，开车吧！一切会好的，相信我吧。我向你保证你不会受到影响。”
他的手指温暖、坚决。女人对这种鲁莽的诱惑就是喜不自胜地迷失自己。有个来自远处的声音轻轻地呻吟，蔡霞不可思议地意识到这就是自己的声音。此刻，她像个机器人似地驾着车，有一部分车辆也是机械地跟着路标，临时车辆则在弯弯曲曲的乡村小道口与他们一闪而过。她的心中仍然存有危险的信号，然而现在她只能瞥到一个模糊的阴影。
手指触到最柔软、最隐秘的部位，蔡霞浑身抖动，再也无法抑制那妙不可言的情欲之火。阴蒂涨大，极富弹性，她本人只是快感中心的一个微不足道的助手罢了。此刻，享乐压倒一切，她明白自己要向情欲投降了。
他们摇摇晃晃地开过一拐弯处，差点撞上一辆满载干草的破旧货车的拖拉机，她吓得脉搏急促地跳动。William的手指摸着阴蒂，动作轻柔、利索。爱液从阴道处源源不断地流出来，她努力合并双腿，从脑中把他赶走，但是确实抵制不了欲火的诱惑。
无助而又被感情的潮水吞没的蔡霞，浑身无力也靠着方向盘，性部猛烈地痉挛着。
William悄无声息地弯过身子，接过方向盘，把车停在路侧停车处。过了很长时间，蔡霞才恢复理智。尽管下车已有一段时间，她在阳光底下睁开眼，仍感觉似在坟墓般的黑暗里。
William大笑，温厚的声音中伴随淫荡的笑意。
“我不是向你保证过你不会受影响吗？”蔡霞点点头，仍然惊魂未定。
“难道不是很美妙吗？我的手指按摩你的阴蒂，难道没有飘飘欲仙的感受？”
“太棒啦！我从来不曾感到有如此美妙之事。”她发现他一副垂头丧气，忍不住大笑。
“William，老实说，只有几秒钟我以为你会杀死我们俩。太棒啦，确实太棒，事实上……”
“什幺？”
“事实上它太妙啦，我准备一切重新再来一次！”
他们又驱车行了许多路，来到长满青草，起伏有致，树木稀落的山腰。蔡霞关掉引擎，让车子停在日光晒白的干草地上。树下的青草看起来更加柔软、茂盛和翠绿。一切都静悄悄，只有云雀和蜥蜴打扰他们的秘密享乐。
蔡霞看看周围说：“这里很美。”她跳下来，从行李箱内拿出准备野餐的篮子。
William爬了出来，伸伸长长的双腿，打着哈欠。
“天哪，我累了！”他眼睛一眨一眨地宣布，“我认为我要躺下来，你怎样？”
“噢，确实疲劳不堪。”
他们俩像许多年前还在大学里那样格格地笑着，朝山腰走去。微风吹动树梢，空气中顿时弥漫着催眠般的飒飒声，草地里，蟋蟀呼呼的叫声组成单调的令人头脑发晕的多声部音乐。
他们在绿树荫里狂热地吻着，手急切地灵活地探索彼此的肉体。他们本能地知道彼此的需求，快乐和欲望，好像他们前世就是一对情人。也许他们是吧。蔡霞的手朝William勃起的阴茎伸去。在车上他就有些情不自禁，无可奈何的不幸的生殖器只得在淡灰色麻裤内挣扎，把干干净净的裤子弄湿了一小片。她急切地摸到了拉链，使劲向下拉，饥渴的手指伸进去，拜倒在那坚挺的小棒棒面前。
他们还格格地傻笑着倒下，在柔和松软的欧洲蕨上翻滚。蔡霞快活地伸直背部让他插入，她不需要准确、雅致的玩法，此刻她不需要，不需要煞费苦心的玩法或罗曼蒂克的姿态。她所需要的是被占有：此时、此地、立刻。
他早就准备就绪，急切、果断地把阳具直戳子宫，她尽可能地张开双腿，迫切地希望插得越深越好。她的阴带到了白热化的程度，她高声叫着。没有音节，一派胡言乱语，这就是情欲的逻辑。汗水顺着她的乳房慢慢滑下来。William的嘴压着她的嘴，刻不容缓地控制住她的舌尖。他向上移动，用鼻子磨擦她的颈脖，蔡霞听到他急促的上气不接下气的声音。
“蔡霞，只为你，永远只为你！”她用胳臂响应他的激情，他们迎着激情的浪潮共同向极乐世界奔去。
随着一声叫喊，蔡霞整个人在五光十色，赏心悦目、令人眼花缭乱的布景里得到完全解放。
随后，他们在一起躺了一会儿，倾听彼此的均匀呼吸。蔡霞坐起来，踢踢腿，伸伸腰。
“想喝香槟吗？”她打开冷却盒，拿出一瓶Numm香槟，酒依然是沁人心脾的冰凉。拔出软木塞，乳白色的泡沫溅到欧洲蕨上面。他们各倒了一杯香槟，彼此干杯寻乐。
成千上万的小水泡一下子逼近那贪婪的舌头时，她极其欣赏又苦又甜的味道，欣赏针刺般的奇妙感受。
她感到醉了，不是醉在酒中，而是醉在这一天的日子里，天上地下，周围的一切都充满了生机。鸟在歌唱，蜥蜴也在唱，大地也似乎在为自己的富饶和勃勃生机兴奋得颤抖起来。
她咯咯地笑，忽然想起一个有有趣的主意，篮子里有一罐凝固奶油，他们可以用它来做一个多有趣的游戏啊！她饿了，胃咕噜咕噜地叫。她拉过篮子，揭开盖。
怎幺回事？包好的食品上放着一个大盒子，这是她不曾放的呀！
蔡霞瞥了一眼她的情人，William正靠着树下，心满意足地俯视着葡萄酒。她屏住呼吸，看着盒盖上的留言：蔡霞，你不能拒绝欧密茄的意愿；只有欧密茄才是真正履行责任的人。
盒子是怎幺到篮子里去的呢？是William放的吗？不，当然不是。篮子一直在车箱内，他不可能碰得到它。她大气不敢喘地打开盒盖，里面是一些稀奇古怪的物品。手铐，瓣式绸带、皮带，鞭子和一双黑色皮手套–一只掌心是柔软的皮，另一只布满非常尖锐、闪着微光的大铁钉。
蔡霞思绪翻腾，头脑一片混乱。她需要被人占有，不错，她需要在这夏日的金色阳光之中被人占有。但是，她同样需要享受另一种难以捉摸的快乐，也就是说被欧密茄看到又被他神秘规定的刻骨铭心的快乐。一句不吉祥却又挥之不去的话在她脑海中回响：
你的作为就是法律。
她默默地戴上手套，当那柔软的皮革接触她那黄褐色的皮肤时，她激动得颤动起来。接着，她拾起长长的绸带，朝William走去。
靠近他时，William笑了起来。
“蔡霞，做小小游戏吧？是要我把你捆起来吗？多有趣！”
她的心剧烈地跳动。他只能看到皮手套的柔软发亮的背面，他不可能料到封闭的掌心中还藏着奇异的礼品。让他揣测去吧！
“亲爱的，把衣服脱光，好不好？”
她意识到自己的声音非常沙哑，极富性感，就像是刚才喝的香槟酒内加入了动情药品。几口香槟怎幺有如此大的后劲呢？她想起在贾斯庭俱乐部的那晚，她同尼德梅尔及他的职员们一起狂欢时，感到头晕目眩。难道她又在不知不觉当中喝醉了吗？
William什幺都未料到。他已经踢脱鞋子，正脱衬衣和裤子，三角裤头的黑色狭长布条也露了出来？又黑又亮的三角裤头，与其说是遮着，还不如说是更加暴露。金色的卷曲阴毛从绷得紧紧的裤头下钻了出来，阳具的轮廓被勾勒得一清二楚。
蔡霞伸出手拉下他的三角裤头，William快活地跨了出来，把小小的三角裤头扔在地上。
“我准备好啦！”他笑嘻嘻地宣布，“亲爱的小人儿，现在你要我怎幺办？”
蔡霞迅速躲开他伸过来的手。
“不，不行。首先我想你快乐。”她说：“躺下来，就让我抚爱你吧。”
William假装顺从地仰躺在柔软的草地上，他的体格像完美无缺的石雕一样美丽。
蔡霞立即行动，拿出丝带捆住他的手腕，另一头系在树干上。此时，他是一个任她摆布绝对服从的奴隶。
William睁开眼，那看似自信的注视中，却难以掩饰地流露出内心的不安。
“噢，你把这根导线接在什幺上面啦？”
“这是我爱抚你的方式，相信我吧，放松些。我知道你会尽情地享受这乐趣。”
“但是，我不要受这种废物的奴役。我决没有想到你会是这种人！”
蔡霞冷笑着。她想起在小花园的那一天，William蛮不讲理地把自己的意愿强加于她，毫不在意地控制她。
“甜心，放松些。我保证这都是为了让你决活。”
他闭上眼，重新躺下，顺从地接受她的温柔的爱抚。显然，他确实很驯服；因为他认为这仅仅是一个游戏罢了，她扮演统治者，他则扮演快乐的奴隶。要知道，以前扮演的角色一直是颠倒过来的，他很快乐地同意了他的情人，这样的是有些纵容的了，但这肯定是一个极富刺激性的新花招。
她开始松手，露出皮手心，轻轻地揉着William的大腿、腹部和胸部，沿着那些最敏感的部位慢慢地按摩。她渴望看到他完全处于自己的控制之中，并向她乞求了结痛苦的折磨。
她的皮手套掠过阴茎时，他愉悦地呻吟。
“噢，蔡霞，这种感觉太不可思议！救救我吧！救救我！我的感觉太好啦。现在是万事俱备，只欠东风！”
或许是怕那自鸣得意的情绪刺激着她，她心里顿时充满了一个强烈的愿望。这是享乐的愿望，但不是简简单单地让William的“硬东西”插到里面去，把享受注入她那等待已久的生殖器内。不要这样。而是妙不可言地抑制情欲。他会为此而感激她，也会因她别出心裁的调情手腕而更加爱她。
她摊开手掌，右手拿起皮鞭，此刻，一切都准备就绪。
“William，你可以睁开眼啦！我要你看看，为了你的快乐，我准备了些什幺！”
一看到高高举起的皮鞭快要落在他的赤裸身上和布满钉子的手套巧妙地占据了两腿间通向两个小球丸的有利位置，他那天使般的笑容就消失了。
“天哪！蔡霞，你究竟在干什幺？”他挣扎着，企图把丝带从手腕上脱开。
不知怎地，她希望他们一起做这个游戏，一起快活地迎接那痛苦的性欲高潮。发现他很胆怯，她感到意外又非常失望。
“蔡霞，你怎幺啦？以前你可不是这样。你变了，我很难肯定我是不是喜欢这样。”
俯视那健美的体格。青铜色的皮肤和悲哀之极的神色，她的欲望竟悄悄地离去，他的强悍似乎也从她眼里烟消云散，她所有的情欲也随之而去。
她顿时感到垂头丧气，扔掉皮鞭，脱下手套，厌恶地丢在William的赤身裸体之上。
“蔡霞，松开我！看在上帝的份上，停止玩这些愚蠢的流血游戏！”
蔡霞转过身，向山下的车子走去。她慢慢地冷静地坐进车子，发动引擎，朝路口开去。她坚决地走了。
反切斯特镇很繁忙。今天是集市日。蔡霞在市郊里的一家咖啡店外坐着，边喝着咖啡，边看着来来往往的人群。一顿丰盛的午餐，一杯葡萄酒加上明媚的阳光都有助于驱散阴晦的念头和不愉快的记忆。该不该回去看看William是不是一切正常？她不知道。是的，他肯定安然无恙。带子不粗，打的结也很松，只要摇晃几分钟，他就会获得自由。不过，唯一受到伤害的是他的自尊。他会不会宽恕她呢？她还在乎这一点吗？
在那场战戏中，她有什幺感受呢？William是对的，她变了，那又怎样！简简单单的问题寻求再也不能啦。事实上，她自己也不知道是否喜欢变成这条鞭子。
究竟要怎样呢？她年轻、充满活力、老于世故又渴望性生活。William满足不了她，因此，她要找一个能够满足她的人。她在这无尽的乡村小镇上搜寻漂亮晃动的人头。在这儿，她什幺人都不认识，也没有人认识她。在这里她可以随心所欲、无所顾忌。有什幺能够阻止她去找一个完全陌生的人，在一家便宜的旅馆度过一个“有罪的性自由”的下午呢？欧密茄、James和William统统被搁之脑后：今天，她只有一个目标，这就是满足自身的需求。
没人拉我的三角裤，她沉思着。除了蔡霞．麦克莱恩，就没有人。
一个手提公文包的高个年轻人在对面的位子上坐了下来，彼此点头微笑。他行，他准会很出色。第一，他年轻就能够顺从；第二，他年轻，会有足够的经验。
他打量着她，又试图显出不是在看她。等着瞧吧，她会让他坐起来并注意到她。她把脚从桌子底下伸过去，试着碰他的腿。他开始有反应了，擡头看看她，在她的脸上寻找信号：是偶然？抑或是她故意所为？
为了消除他的疑虑，她故意地反复碰撞他的腿。她踢掉鞋，调皮地把脚趾头悄悄地放在他的条纹裤腿上，此刻，她几乎听到他使劲吞咽的哽塞声。
蔡霞看到他脸上光彩夺目的笑容，她的脚趾的胆子更大，爬得也更高。他终于明白这游戏并乐于配合。他把脚分开一点点以便让她的脚趾滑落到两腿之间。贴着她的赤脚，他感到浑身发热，身体特棒，且显得朝气蓬勃。一想到他们将在一起的所有玩乐，他甚至还不知道，蔡霞就有些麻酥稣的。
她尽量放松地享受自己。生活多美啊！她正用裸趾爱抚一个陌生人，温暖的太阳如同一个和蔼的情人爱抚着她。什幺事抑或某个响动促使她看了一眼市场。货摊前忙碌的人群迷惑了她一会儿，忽然，她清清楚楚地看见了某个东西。
那辆黑色镀银的摩托车停在市场的另一边，在希拉斯牌轿车和四轮吉普车中看起来像是一堆乱糟糟的光亮铁块。不会搞错，像这样的摩托车不可能有第二辆，它镀了铬，在那儿闪着凶狠的光芒。
她摇了摇头，肯定是看错了。
她再往后看看，一个身着皮装的骑车人就站在那儿，黑色的头盔罩着一张毫无表情的脸。他看起来像似等待什幺。
抑或是等待某个人。
