【繁体】
齐嘉言从酒吧回家后，翻来覆去的想了一整夜，终于下定了决心。
次日一早，他起床不紧不慢地吃完早饭，踩着点儿进了公司，刚进门就迎面撞上助理阿杰。
“今天怎么这么晚才来啊？Devil都已经到了！”阿杰把他拉到一边，小声八卦道，“哎，你知道吗？老严离职了。”
齐嘉言愣了一下，旋即冷冷一笑道：“这没什么稀奇的吧，这种鬼地方，换了谁也不想呆。”
“诶？”阿杰困惑地看着他，齐嘉言却不再多言，抛下他迳自走到自己的位置上。
客户经理严丰在公司干了十几年，算是凌云的元老了，就因为丢了一笔订单，就被冷灏毫不留情地扫地出门。冷灏这种毫无人情味的做法委实让人寒心，也更坚定了齐嘉言辞职的决心。
齐嘉言打开电脑，把事先打好腹稿的辞呈一口气敲出来，用邮件发给了冷灏。
发完辞职信，他长长出了一口气，定定地盯着电脑，等待冷灏的回复。
冷灏总是习惯在第一时间回复邮件，可是今天却很异常，齐嘉言等啊等啊，一直等到下午五点，依然没有收到冷灏的回复。
等待的过程总是充满煎熬，尤其是难以预料冷灏的反应如何，齐嘉言如坐针毡，静不下心来，好几次走到冷灏的办公室外面张望，可是冷灏办公室的门始终紧闭，人一直都没有出来。
齐嘉言不敢随意打扰冷灏，左思右想，又发了一封邮件，委婉的提醒冷灏自己在等他的回复。
这次冷灏倒是回得很迅速，只有俩字：“八点。”
齐嘉言好歹跟着冷灏一阵子了，明白他的意思是晚上八点钟才有空跟自己谈。
齐嘉言在煎熬中一点点的忍耐，终于等到晚上八点，这才走过去敲开了冷灏的门。
冷灏斜靠在转椅上，摘下他的银丝边眼镜放在桌上，仰着头半眯着眼，拇指和食指并起轻轻揉捏眉心。显然，跟客户开了一整天的电话会议，就算是像他这般的工作狂，也不免感到疲惫。
齐嘉言默默坐在他对面，等待冷灏开口。
“你要辞职？”冷灏淡淡地问道，脸上表情一如既往的冷漠，看不出喜怒。
“是……”齐嘉言硬着头皮答道。
冷灏积威已久，齐嘉言面对他时就感觉到一股巨大的压力，让他几乎擡不起头来。但他想起之前立下的决心，不能再继续被这个魔鬼控制自己，一定要改变这种糟糕的状况。
于是，齐嘉言鼓起勇气道：“凌云是一间很好的公司，但我想我并不适合这里……”
“你适不适合应该由我说了算。”冷灏冷冷地打断齐嘉言的话。
“您看……公司已经走了那么多人，连老严也离职了，我走了也不影响什么吧。”
冷灏突然轻笑起来：“其他人，包括老严，都是被我解雇的，还是头一次有人要炒掉我这个老板。”
齐嘉言噎了一下，在当今社会，被公司解雇或者自己辞职走人，不都是很正常的事？为何到了冷灏嘴里，就变成了自己要炒掉老板这么严重的罪名？
“不，我哪里敢炒您，我只是感觉自己才疏学浅，不足以胜任目前的工作……”
冷灏不耐的挥了挥手，打断了齐嘉言言不由衷的谦虚，一双锐利的丹凤眼紧紧盯着他，道：“你真的想好了，一定要走？”
“是，我决心已定！”齐嘉言咬牙道。
“好啊，那咱们就按合同行事吧！”
齐嘉言愕然：“合同？什么意思？”
冷灏从抽屉里取出一份劳动合同，轻飘飘地丢到他的面前：“这是你的劳动合同，好好看看上面的条款。”
齐嘉言疑惑的捡起合同，这份劳动合同他自己也留了一份，但从来没有仔细翻阅过。
在他印象中，劳动合同都是标准格式的一纸文书而已，所以当初人事部拿给他签时，他只是草草看了一下薪水、职位、年假等重要资讯，就潇洒地欠下了大名。
难道里面隐藏了什么霸王条款？
齐嘉言望着冷灏似笑非笑的表情，心里生出不好的预感，赶紧拿起合同仔细阅读，果然在最后一页的中央，用小号字体写着这样一个补充条款：“由于乙方曾经由甲方资助，赴国外参加为期三个月的专业培训，故乙方在五年之内不得离职。若在五年内乙方提出辞职，则须向甲方支一百万元付赔偿金。”
一百万元赔偿金！
尼玛，要不要这么黑啊！！
自己当初怎么就那么马虎大意，没看清条款就签了这坑爹的卖身契呢？现在真是悔之不及！
齐嘉言抓乱了头发，几乎当场暴走。
记得入职时候，人事部就跟他画了个大饼，描绘了美好的前程，又说他是公司重点栽培物件，因此一入职就可以出国参加三个月的专业培训。
齐嘉言当时感觉非常好，心想凌云不愧为业界龙头，愿意给一个刚入职的新员工投资那么多。三个月培训结束，回国上班第一天，人事经理就笑眯眯拿给他一份正式员工合同，齐嘉言不疑有他，就签了约，哪能想到对方给他挖了这么大的陷阱啊？
冷灏翘着二郎腿，整暇以待地欣赏着齐嘉言惊怒交加的窘态，慢条斯理地道：“既然你决心已定，我强留你也没意思，咱们都是规矩人，就按合同办事，你把赔偿金交了，就可以去办离职手续了。”
齐嘉言又羞又怒，脸上白一块红一块。
一百万现金，他上哪儿去弄这么多钱？
冷灏摆明了是在刁难他，还摆出这样高高在上的姿态。可是白纸黑字的合同摆在那里，就算打官司他也讨不了好处，齐嘉言真是哑巴吃黄连，有苦说不出。
“我……我拿不出这么多赔偿金……”
“啊，那我可就爱莫能助了。”冷灏遗憾地两手一摊，装腔作势的叹气道，“看来你只能继续待在这儿了。虽然你人不聪明，工作效率也差强人意，但谁让我缺人手呢，只好勉为其难的继续用你了。”
齐嘉言气得都快吐血了，紧捏拳头，手背上青筋根根爆起。他深深吸了口气，强迫自己冷静下来，克制住揍人的冲动，转身准备离开冷灏的办公室。
“等等，回来，我还没说完呢。”冷灏突然叫住他。
“您还有什么吩咐？”齐嘉言脸色难看，勉强问道。
“严丰走了，客户经理的位置空缺，明天上午有个跟华天的会议，你顶替他，陪我一起去。”
齐嘉言惊愕地瞪大了眼睛，结结巴巴道：“这……这恐怕不行吧？我……我是设计师，哪能代替客户经理见客户呢？”
“NO NO NO！”冷灏伸出一根手指晃了晃，“我不是在征求你的意见，而是通知你，明天上午九点，跟我去华天公司参加客户会议。”
“你……”齐嘉言气结，腾地站起来指着冷灏的鼻子，差点破口大骂。怎么会有这么霸道不讲理的人，简直不可理喻！
冷灏也站起来，冷冷挥开齐嘉言指着他的手指，面无表情一字一顿地道：“我再强调一遍，我说的话，是不允许任何人讨价还价的！”
“如果你能拿出一百万赔偿金，马上就可以走人，我绝不拦你。但你只要一天还在凌云，就要遵守我的规矩，不要妄图违反我的命令，听懂了吗？”
一百万赔偿金像是戴在孙悟空头上的紧箍咒，齐嘉言纵有十八般武艺，也是无力回天。
齐嘉言的嘴唇紧紧抿成一条线，恨恨地应道：“是！”
饱受打击的齐嘉言浑浑噩噩地从公司出来，无精打采地乘地铁回家，走到家门口一掏口袋，却发现钥匙不见了。
他努力回忆一番，才想起自己好像把钥匙落在公司了。
看来今天注定是他的倒楣日，无奈之下，齐嘉言只能返回公司拿钥匙。
公司的大楼晚上十点半熄灯，等齐嘉言重新返回公司，已经过了十一点。办公室空无一人，到处一片黑乎乎的。
齐嘉言借着窗外透进来的微弱月光，摸到自己的办公桌前，找到了丢在桌上的钥匙。
收好钥匙，他正准备回去，这时，突然听到冷灏的办公室里传来一阵隐隐约约的声音。
四处一片黑咕隆咚，静得连根针落地都清晰可闻，这声音显得格外诡异。
齐嘉言有点毛骨悚然，但到底敌不过好奇心，便壮起胆子，蹑手蹑脚地挪过去。
冷灏的办公室有一扇朝外的落地窗，皎洁的月光毫无遮挡，将房间的每个角落都照得一览无余。
齐嘉言将眼睛凑到门缝处，朝里面张望，这一眼却令他差点失声惊叫……
【简体】
齐嘉言从酒吧回家后，翻来覆去的想了一整夜，终于下定了决心。
次日一早，他起床不紧不慢地吃完早饭，踩着点儿进了公司，刚进门就迎面撞上助理阿杰。
“今天怎幺这幺晚才来啊？Devil都已经到了！”阿杰把他拉到一边，小声八卦道，“哎，你知道吗？老严离职了。”
齐嘉言愣了一下，旋即冷冷一笑道：“这没什幺稀奇的吧，这种鬼地方，换了谁也不想呆。”
“诶？”阿杰困惑地看着他，齐嘉言却不再多言，抛下他径自走到自己的位置上。
客户经理严丰在公司干了十几年，算是凌云的元老了，就因为丢了一笔订单，就被冷灏毫不留情地扫地出门。冷灏这种毫无人情味的做法委实让人寒心，也更坚定了齐嘉言辞职的决心。
齐嘉言打开电脑，把事先打好腹稿的辞呈一口气敲出来，用邮件发给了冷灏。
发完辞职信，他长长出了一口气，定定地盯着电脑，等待冷灏的回复。
冷灏总是习惯在第一时间回复邮件，可是今天却很异常，齐嘉言等啊等啊，一直等到下午五点，依然没有收到冷灏的回复。
等待的过程总是充满煎熬，尤其是难以预料冷灏的反应如何，齐嘉言如坐针毡，静不下心来，好几次走到冷灏的办公室外面张望，可是冷灏办公室的门始终紧闭，人一直都没有出来。
齐嘉言不敢随意打扰冷灏，左思右想，又发了一封邮件，委婉的提醒冷灏自己在等他的回复。
这次冷灏倒是回得很迅速，只有俩字：“八点。”
齐嘉言好歹跟着冷灏一阵子了，明白他的意思是晚上八点钟才有空跟自己谈。
齐嘉言在煎熬中一点点的忍耐，终于等到晚上八点，这才走过去敲开了冷灏的门。
冷灏斜靠在转椅上，摘下他的银丝边眼镜放在桌上，仰着头半眯着眼，拇指和食指并起轻轻揉捏眉心。显然，跟客户开了一整天的电话会议，就算是像他这般的工作狂，也不免感到疲惫。
齐嘉言默默坐在他对面，等待冷灏开口。
“你要辞职？”冷灏淡淡地问道，脸上表情一如既往的冷漠，看不出喜怒。
“是……”齐嘉言硬着头皮答道。
冷灏积威已久，齐嘉言面对他时就感觉到一股巨大的压力，让他几乎擡不起头来。但他想起之前立下的决心，不能再继续被这个魔鬼控制自己，一定要改变这种糟糕的状况。
于是，齐嘉言鼓起勇气道：“凌云是一间很好的公司，但我想我并不适合这里……”
“你适不适合应该由我说了算。”冷灏冷冷地打断齐嘉言的话。
“您看……公司已经走了那幺多人，连老严也离职了，我走了也不影响什幺吧。”
冷灏突然轻笑起来：“其他人，包括老严，都是被我解雇的，还是头一次有人要炒掉我这个老板。”
齐嘉言噎了一下，在当今社会，被公司解雇或者自己辞职走人，不都是很正常的事？为何到了冷灏嘴里，就变成了自己要炒掉老板这幺严重的罪名？
“不，我哪里敢炒您，我只是感觉自己才疏学浅，不足以胜任目前的工作……”
冷灏不耐的挥了挥手，打断了齐嘉言言不由衷的谦虚，一双锐利的丹凤眼紧紧盯着他，道：“你真的想好了，一定要走？”
“是，我决心已定！”齐嘉言咬牙道。
“好啊，那咱们就按合同行事吧！”
齐嘉言愕然：“合同？什幺意思？”
冷灏从抽屉里取出一份劳动合同，轻飘飘地丢到他的面前：“这是你的劳动合同，好好看看上面的条款。”
齐嘉言疑惑的捡起合同，这份劳动合同他自己也留了一份，但从来没有仔细翻阅过。
在他印象中，劳动合同都是标准格式的一纸文书而已，所以当初人事部拿给他签时，他只是草草看了一下薪水、职位、年假等重要信息，就潇洒地欠下了大名。
难道里面隐藏了什幺霸王条款？
齐嘉言望着冷灏似笑非笑的表情，心里生出不好的预感，赶紧拿起合同仔细阅读，果然在最后一页的中央，用小号字体写着这样一个补充条款：“由于乙方曾经由甲方资助，赴国外参加为期三个月的专业培训，故乙方在五年之内不得离职。若在五年内乙方提出辞职，则须向甲方支一百万元付赔偿金。”
一百万元赔偿金！
尼玛，要不要这幺黑啊！！
自己当初怎幺就那幺马虎大意，没看清条款就签了这坑爹的卖身契呢？现在真是悔之不及！
齐嘉言抓乱了头发，几乎当场暴走。
记得入职时候，人事部就跟他画了个大饼，描绘了美好的前程，又说他是公司重点栽培对象，因此一入职就可以出国参加三个月的专业培训。
齐嘉言当时感觉非常好，心想凌云不愧为业界龙头，愿意给一个刚入职的新员工投资那幺多。三个月培训结束，回国上班第一天，人事经理就笑眯眯拿给他一份正式员工合同，齐嘉言不疑有他，就签了约，哪能想到对方给他挖了这幺大的陷阱啊？
冷灏翘着二郎腿，整暇以待地欣赏着齐嘉言惊怒交加的窘态，慢条斯理地道：“既然你决心已定，我强留你也没意思，咱们都是规矩人，就按合同办事，你把赔偿金交了，就可以去办离职手续了。”
齐嘉言又羞又怒，脸上白一块红一块。
一百万现金，他上哪儿去弄这幺多钱？
冷灏摆明了是在刁难他，还摆出这样高高在上的姿态。可是白纸黑字的合同摆在那里，就算打官司他也讨不了好处，齐嘉言真是哑巴吃黄连，有苦说不出。
“我……我拿不出这幺多赔偿金……”
“啊，那我可就爱莫能助了。”冷灏遗憾地两手一摊，装腔作势的叹气道，“看来你只能继续待在这儿了。虽然你人不聪明，工作效率也差强人意，但谁让我缺人手呢，只好勉为其难的继续用你了。”
齐嘉言气得都快吐血了，紧捏拳头，手背上青筋根根爆起。他深深吸了口气，强迫自己冷静下来，克制住揍人的冲动，转身准备离开冷灏的办公室。
“等等，回来，我还没说完呢。”冷灏突然叫住他。
“您还有什幺吩咐？”齐嘉言脸色难看，勉强问道。
“严丰走了，客户经理的位置空缺，明天上午有个跟华天的会议，你顶替他，陪我一起去。”
齐嘉言惊愕地瞪大了眼睛，结结巴巴道：“这……这恐怕不行吧？我……我是设计师，哪能代替客户经理见客户呢？”
“NO NO NO！”冷灏伸出一根手指晃了晃，“我不是在征求你的意见，而是通知你，明天上午九点，跟我去华天公司参加客户会议。”
“你……”齐嘉言气结，腾地站起来指着冷灏的鼻子，差点破口大骂。怎幺会有这幺霸道不讲理的人，简直不可理喻！
冷灏也站起来，冷冷挥开齐嘉言指着他的手指，面无表情一字一顿地道：“我再强调一遍，我说的话，是不允许任何人讨价还价的！”
“如果你能拿出一百万赔偿金，马上就可以走人，我绝不拦你。但你只要一天还在凌云，就要遵守我的规矩，不要妄图违反我的命令，听懂了吗？”
一百万赔偿金像是戴在孙悟空头上的紧箍咒，齐嘉言纵有十八般武艺，也是无力回天。
齐嘉言的嘴唇紧紧抿成一条线，恨恨地应道：“是！”
饱受打击的齐嘉言浑浑噩噩地从公司出来，无精打采地乘地铁回家，走到家门口一掏口袋，却发现钥匙不见了。
他努力回忆一番，才想起自己好像把钥匙落在公司了。
看来今天注定是他的倒霉日，无奈之下，齐嘉言只能返回公司拿钥匙。
公司的大楼晚上十点半熄灯，等齐嘉言重新返回公司，已经过了十一点。办公室空无一人，到处一片黑乎乎的。
齐嘉言借着窗外透进来的微弱月光，摸到自己的办公桌前，找到了丢在桌上的钥匙。
收好钥匙，他正准备回去，这时，突然听到冷灏的办公室里传来一阵隐隐约约的声音。
四处一片黑咕隆咚，静得连根针落地都清晰可闻，这声音显得格外诡异。
齐嘉言有点毛骨悚然，但到底敌不过好奇心，便壮起胆子，蹑手蹑脚地挪过去。
冷灏的办公室有一扇朝外的落地窗，皎洁的月光毫无遮挡，将房间的每个角落都照得一览无余。
齐嘉言将眼睛凑到门缝处，朝里面张望，这一眼却令他差点失声惊叫……
