械斗过后漳泉双方都不愿声张，官府当然也就乐得当做什么事都没发生。
泉州人这方虽大败，却反而促进内部团结；而获胜的漳州人也不趁势反击，几位有识之士甚至更积极的寻求和解。最后由林平侯代表漳州人这方提议给于每位泉州阵亡壮丁百两现银做为抚恤金，这提议被杨春当场拒绝。
回首漳泉之斗，自明郑时代即有之，双方亦各有胜负。独杨春所领导的这次战斗为泉州人历来最大挫败，内部检讨的结果完全指向一个症结：军情外泄。
泉州人攻击的时间、路线和先后顺序完全被敌方掌握，这是多不可思议的事！可见由十六人组成的龙山寺委员会必有内贼。最初大家把箭头指向刚退任主委的林文长，认为他在挟怨报复，却始终查无实据。
几日后，杨春仍在府内养伤......
「杨大人，外边有人来看望你了。」午后库洛走进内堂来说。库洛受的伤比杨春轻得多，故复原的早。
「是谁？」杨春擡头问：「如果是那群漳州帮的，你直接把他们赶走好了！六月割菜假有心。」
「她是......漳州人没错......但她看起来不是坏人。」库洛支吾了起来。
「到底是谁？快说！你在卖什么关子？莫名其妙！」
「是老贼黄笋的千金黄怡雯小姐。」
「我不见！」听到这名字杨春很干脆的挥挥手拒绝。
「来不及了，我已经自己走进来了！」一个清新的女子声音由远而近传来：「杨大人你好，关于上个月发生的事，我想代表我父亲跟你致歉！」
「不必了！一切都是我自找的。」
「杨大人，你有没有听过冤冤相报几时休这句话？冤家是宜解不宜结阿。」没想到这个小女生一见面就跟他讲大道理。
「哈哈，我不需要你这个小女生来教训我。总之，这个世界有他就没有我！」杨春抿着嘴唇，恨恨然回答。
「其实我父亲根本不想与你为敌，只是他既身为彰州帮领袖，很多事情其实都是身不由己，还请杨大人见谅。」
「哼！包括勾结海盗吗？」杨春冷笑着回答：「你父亲在外面做的肮脏事你一个小女娃又知道多少？」
「我知道你恨他，我愿意代他赎罪，你现在就杀了我吧！」
「我为什么要杀你？我跟你无冤无仇的。哈哈！」看她年纪小小口气却装得这么世故，杨不觉笑了出声来。
「不杀我，你就得放过我父亲！」
「简直不可理喻！你走吧，我不想和你谈了。请你以后不要再来找我。」杨春觉得她开始无理取闹，便不想再理她。
「好！你既然这么恨我父亲，我就让你看看我有多么不可理喻！」怡雯说完拿起桌上剪刀就要往自己身上刺。
杨春赶紧将它拨下：「够了！你这是干嘛？」
「如果我死了，能减少你心中的忿怒，那我会义不容辞！」怡雯语气坚决的说。
「唉！小娃娃，你饶了我吧！」杨春自认从出生以来没见过这么拗的女人，现在求饶的该是他才对。叹口气之后，说：「好，你告诉我，你父亲几度欺我辱我又暗中勾结海盗想消灭我，你要我怎样原谅你父亲？」杨春反问。
「那......那就娶我，我要你娶我，娶了我他就不敢再为难你了。」
「胡说！」没想到她居然会说出这种话。
「怡雯没有胡说，我的心意已决，今日踏入你这个房子我就是你们杨家的人了，你要赶我走，除非让我死。」
杨春听了直摇头：「你这是何苦！这件事与你绝不相干！」
「因为我不要看见你或我父亲其中一个人死！」她说完大哭了起来：「你们两个人，都是我最爱的人......」
看她这么任性，杨春的心情也跟着激动起来，因身体尚未全好，一激动便又昏倒了。
*****
繁体版
*****
械斗过后漳泉双方都不愿声张，官府当然也就乐得当做什么事都没发生。
泉州人这方虽大败，却反而促进内部团结；而获胜的漳州人也不趁势反击，几位有识之士甚至更积极的寻求和解。最后由林平侯代表漳州人这方提议给于每位泉州阵亡壮丁百两现银做为抚恤金，这提议被杨春当场拒绝。
回首漳泉之斗，自明郑时代即有之，双方亦各有胜负。独杨春所领导的这次战斗为泉州人历来最大挫败，内部检讨的结果完全指向一个症结：军情外泄。
泉州人攻击的时间、路线和先后顺序完全被敌方掌握，这是多不可思议的事！可见由十六人组成的龙山寺委员会必有内贼。最初大家把箭头指向刚退任主委的林文长，认为他在挟怨报复，却始终查无实据。
几日后，杨春仍在府内养伤......
「杨大人，外边有人来看望你了。」午后库洛走进内堂来说。库洛受的伤比杨春轻得多，故复原的早。
「是谁？」杨春擡头问：「如果是那群漳州帮的，你直接把他们赶走好了！六月割菜假有心。」
「她是......漳州人没错......但她看起来不是坏人。」库洛支吾了起来。
「到底是谁？快说！你在卖什么关子？莫名其妙！」
「是老贼黄笋的千金黄怡雯小姐。」
「我不见！」听到这名字杨春很干脆的挥挥手拒绝。
「来不及了，我已经自己走进来了！」一个清新的女子声音由远而近传来：「杨大人你好，关于上个月发生的事，我想代表我父亲跟你致歉！」
「不必了！一切都是我自找的。」
「杨大人，你有没有听过冤冤相报几时休这句话？冤家是宜解不宜结阿。」没想到这个小女生一见面就跟他讲大道理。
「哈哈，我不需要妳这个小女生来教训我。总之，这个世界有他就没有我！」杨春抿着嘴唇，恨恨然回答。
「其实我父亲根本不想与你为敌，只是他既身为彰州帮领袖，很多事情其实都是身不由己，还请杨大人见谅。」
「哼！包括勾结海盗吗？」杨春冷笑着回答：「妳父亲在外面做的肮脏事妳一个小女娃又知道多少？」
「我知道你恨他，我愿意代他赎罪，你现在就杀了我吧！」
「我为什么要杀妳？我跟妳无冤无仇的。哈哈！」看她年纪小小口气却装得这么世故，杨不觉笑了出声来。
「不杀我，你就得放过我父亲！」
「简直不可理喻！妳走吧，我不想和妳谈了。请妳以后不要再来找我。」杨春觉得她开始无理取闹，便不想再理她。
「好！你既然这么恨我父亲，我就让妳看看我有多么不可理喻！」怡雯说完拿起桌上剪刀就要往自己身上刺。
杨春赶紧将它拨下：「够了！妳这是干嘛？」
「如果我死了，能减少你心中的忿怒，那我会义不容辞！」怡雯语气坚决的说。
「唉！小娃娃，妳饶了我吧！」杨春自认从出生以来没见过这么拗的女人，现在求饶的该是他才对。叹口气之后，说：「好，妳告诉我，妳父亲几度欺我辱我又暗中勾结海盗想消灭我，妳要我怎样原谅妳父亲？」杨春反问。
「那......那就娶我，我要你娶我，娶了我他就不敢再为难你了。」
「胡说！」没想到她居然会说出这种话。
「怡雯没有胡说，我的心意已决，今日踏入你这个房子我就是你们杨家的人了，你要赶我走，除非让我死。」
杨春听了直摇头：「妳这是何苦！这件事与妳绝不相干！」
「因为我不要看见你或我父亲其中一个人死！」她说完大哭了起来：「你们两个人，都是我最爱的人......」
看她这么任性，杨春的心情也跟着激动起来，因身体尚未全好，一激动便又昏倒了。
