卡车喷著白烟往山里驶去，开进弯弯绕绕的山路里，沿途青绿色的热带树林茂密生长，王金生吃完米香，坐在卡车后座，摇摇晃晃的睡着了。
王金生垂着头，打着瞌睡，脖子往左边摇摇晃晃的一歪，靠上张正雄的肩膀，咧着大嘴开始打鼾。
张正雄尴尬的转头看了王金生一眼，也不好吵醒他，只好摇摇晃晃的，看着沿途单调的山景，心里盘算着，这礼拜参加婚前讲习，没有上工，下礼拜回码头做工的时候，要加倍努力，才能把缺的工钱补回来。
军用卡车摇摇晃晃的开进一座兵营，几辆吉普车卷着黄沙急驰而过，持枪士兵列队踏着大步，军靴在地上踏出喀喀喀喀的声响。
王金生醒了过来，擡起手臂用袖子擦了嘴角的口水，一个穿卡其军服的日本军官，已经站在军用卡车的车尾，示意他们下车。
张正雄和王金生，以及其他10个男人们下了卡车，这时已经不见其他三辆卡车的踪影。
一位蓄着小胡子，穿着土黄色制服的日本军官站在他们面前，命令他们排成一列，小胡子军官带头走进前方防空洞的隧道，全部的人都进去之后，迷彩绿色的铁门砰的一声用力关上！
张正雄跟着队伍走在防空洞的隧道里，里面一片漆黑，什么都看不清楚，只好紧紧跟着前人的脚步走，石头堆叠的防空洞里，空气阴冷潮湿，往错综复杂的隧道深处走去，沿途开始悬挂昏黄的小灯泡。
队伍左拐弯右拐弯，走进了一个开阔的洞，岩石洞顶悬挂着两条白色日光灯管，石洞中央走道左右各放置两张木头板凳，前方放了一张木头单椅和木制小讲台，单椅背后悬挂一幅红布条，以日文大字书写”婚前讲习所”
小胡子军官示意新郎们三个三个坐在一张板凳上，张正雄坐在面朝讲台的右边第一张板凳最左，王金生坐在他右手边，十二个新郎依序入坐。
一个梳西装头，穿白衬衫和黑色西裤的矮胖男人，走到小胡子军官旁边，几名日本皇军则持枪站在石洞外面看守。
小胡子军官清了清喉咙，用日语高声说话，他的声音洪亮，石洞里嗡嗡的回荡着他的声音，梳西装头的矮胖男用闽南语即席翻译。
“我是吴通译，这位军官是田中大尉，欢迎大家来到婚前讲习所，大家都是保正推荐来的，都是很赞的新郎，大家结婚的时候，总督府还会送大家红包”
新郎们发出笑声，王金生咧开大嘴笑，露出洁白的牙齿兴奋的转头看着张正雄，张正雄欣慰笑着挺直了腰杆坐在板凳上。
“不过呢，要提醒大家，这是日本的兵营，我们在这里要遵守规定，不能自己走，去哪里都要报告”吴通译即席翻译着田中大尉的日语”大家不懂日本话，不可以胡来，小心日本兵会开枪，因为这是兵营，规定多啦！”
石洞里嗡嗡嗡的响彻田中大尉的日语和吴通译的闽南语，两个人的话交杂在一起，石洞的回音让吴通译的话有点模糊，田中大尉板着脸，严肃的继续用日语说话
“反正有啥么事，就找我，吴通译，帮你处理，应该是没啥事啦，日本兵叫你做啥，你就做啥，咱之后要从大家里面捡几个表现较好出来，进行第二阶段讲习，大家要打拼，拼一个好成绩回去！”
“先来点名，点到的站起来和大家简短介绍一下自己”
“吴金龙！”
“有！”左边第二排板凳，一个身材高大的男人站起来，他穿著白色短袖衬衫，打着红领带，粗硬的短发抹了油梳成旁分，用闽南语说”大家好，我叫吴金龙，彰化人，我是种田仔，真欢喜来这，多谢！”
“许武雄！”
“有！”右边第二排板凳，一个年轻力壮的小伙子站起身来，他穿著白色短袖衬衫，还套着黑色西装外套，打着红领带，穿着宽松的黑色西装裤，用闽南语说”大家好，我叫许武雄，台南人，厝里是做木工，也是真欢喜来这和大家做伙！多谢！”
新郎站起来自我介绍，吴通译同步低声翻译成日语，田中大尉表情严肃的边听边点头。
….
“王金生！”
“有！”王金生擡头挺胸的站起来，他穿著白色短袖衬衫，打着褐色花纹领带，方头大脸的咧开嘴爽朗的说”我叫金生仔，我是新竹人，现在油行做学徒！多谢！”
“张正雄！”
“有！”张正雄挺直腰杆站起身来，他穿著白色短袖衬衫，穿着宽松的黑色西装裤，高大挺拔的身躯像是一头肉熊。
”我叫张正雄！是台北大稻埕的人！我现在码头做工！多谢大家！”
……
12位准新郎自我介绍完毕，田中大佐点点头，走到讲台后方，高声用日语说话，吴通译即席翻译成闽南语：
“今日第一天，咱得要上课，第一课是咱男性的生理卫生，大家要做新郎的人，得要了解”
田中大尉表情严肃的挥了挥手，洞外的几个日本兵就快速搬进来一个大板子，上面悬挂纸页挂图，写着几个大大的日本字”男性生殖器构造”。
田中大尉拿着一根铁棒，用棒尖挑开纸页，翻开到第一页，是一张放大版的男性生殖器绘制图
侧剖面的男性骨盆腔上方，画了一根输尿管，连结到膀胱，四周散布着精囊，输精管，前列腺，还有直肠，在膀胱底下画了一条阴茎，阴茎里面有一条尿道连结到龟头，龟头顶端有尿道口，在阴茎底下是阴囊，阴囊里面有睾丸和附睾，睾丸以输精管连结到膀胱。
田中大尉表情严肃的拿着铁棒，指着男性生殖器图上面的龟头，用日语说：
“这个所在，叫龟头，大家要注意，龟头要洗清洁”
田中大尉拿着铁棒指着图上的包皮，严肃的说
“这个所在，叫包皮，洗龟头的时候，要把包皮掀开来，大家都有了解没？”
“有！”在场12位新郎齐声高喊！
张正雄虽然高声答有，但他的脸颊发烫，微微发红，在当时的学校，并没有生理卫生课程，而且张正雄根本没有上过学，这是他第一次听到龟头和包皮这种名词，觉得尴尬害羞。
田中大尉板着脸，叫来吴通译，低声的和他用日语讨论了一下，吴通译就转过头来，对着新郎们高声说
“田中大尉知道大家都没读过书，不知道是不是真正有了解？要找一个人出来示范，有要自愿的没？”
12位新郎面面相觑，各个都低下了头，看着地上。
吴通译转头过去看着田中大尉，陪着笑脸用日语说”咱台湾男人都比较害羞啦，真不好意思”
田中大尉板着脸环顾四周，拿着铁棒顺手一指，指着前方最靠近讲台的张正雄。
张正雄始终低着头看着地板，并不知道铁棒指到了自己。
吴通译翻开点名簿，用手对比著名字，擡起头来高喊”张正雄！”
“有！”张正雄突然听到自己的名字，直觉的擡起头答有！把腰杆挺直！
“你出来！”吴通译说
张正雄愣愣的站起身来，走到台前，吴通译和田中大佐走到他的两侧，吴通译把张正雄转过来面对大家，擡起头来高声说”大家要看清楚！”
田中大尉拿着铁棒指着张正雄宽松的黑色西装裤裆，吴通译二话不说的，就弯下腰，伸出手拉下张正雄黑色西裤的拉链。
张正雄尴尬万分，却又不敢乱动，满脸涨红，挺直了腰杆站在台前，面对着大家。
吴通译把手伸进张正雄裤链里面掏着，解开了张正雄白色宽松四角内裤上的两颗排扣，再往内裤里面掏出张正雄的阴茎，把阴茎从西装裤链里垂出来放到了外面。
______________
简体版
卡车喷着白烟往山里驶去，开进弯弯绕绕的山路里，沿途青绿色的热带树林茂密生长，王金生吃完米香，坐在卡车后座，摇摇晃晃的睡着了。
王金生垂着头，打着瞌睡，脖子往左边摇摇晃晃的一歪，靠上张正雄的肩膀，咧着大嘴开始打鼾。
张正雄尴尬的转头看了王金生一眼，也不好吵醒他，只好摇摇晃晃的，看着沿途单调的山景，心里盘算着，这礼拜参加婚前讲习，没有上工，下礼拜回码头做工的时候，要加倍努力，才能把缺的工钱补回来。
军用卡车摇摇晃晃的开进一座兵营，几辆吉普车卷着黄沙急驰而过，持枪士兵列队踏着大步，军靴在地上踏出喀喀喀喀的声响。
王金生醒了过来，擡起手臂用袖子擦了嘴角的口水，一个穿卡其军服的日本军官，已经站在军用卡车的车尾，示意他们下车。
张正雄和王金生，以及其他10个男人们下了卡车，这时已经不见其他三辆卡车的踪影。
一位蓄着小胡子，穿着土黄色制服的日本军官站在他们面前，命令他们排成一列，小胡子军官带头走进前方防空洞的隧道，全部的人都进去之后，迷彩绿色的铁门砰的一声用力关上！
张正雄跟着队伍走在防空洞的隧道里，里面一片漆黑，什幺都看不清楚，只好紧紧跟着前人的脚步走，石头堆叠的防空洞里，空气阴冷潮湿，往错综复杂的隧道深处走去，沿途开始悬挂昏黄的小灯泡。
队伍左拐弯右拐弯，走进了一个开阔的洞，岩石洞顶悬挂着两条白色日光灯管，石洞中央走道左右各放置两张木头板凳，前方放了一张木头单椅和木制小讲台，单椅背后悬挂一幅红布条，以日文大字书写”婚前讲习所”
小胡子军官示意新郎们三个三个坐在一张板凳上，张正雄坐在面朝讲台的右边第一张板凳最左，王金生坐在他右手边，十二个新郎依序入坐。
一个梳西装头，穿白衬衫和黑色西裤的矮胖男人，走到小胡子军官旁边，几名日本皇军则持枪站在石洞外面看守。
小胡子军官清了清喉咙，用日语高声说话，他的声音洪亮，石洞里嗡嗡的回荡着他的声音，梳西装头的矮胖男用闽南语即席翻译。
“我是吴通译，这位军官是田中大尉，欢迎大家来到婚前讲习所，大家都是保正推荐来的，都是很赞的新郎，大家结婚的时候，总督府还会送大家红包”
新郎们发出笑声，王金生咧开大嘴笑，露出洁白的牙齿兴奋的转头看着张正雄，张正雄欣慰笑着挺直了腰杆坐在板凳上。
“不过呢，要提醒大家，这是日本的兵营，我们在这里要遵守规定，不能自己走，去哪里都要报告”吴通译即席翻译着田中大尉的日语”大家不懂日本话，不可以胡来，小心日本兵会开枪，因为这是兵营，规定多啦！”
石洞里嗡嗡嗡的响彻田中大尉的日语和吴通译的闽南语，两个人的话交杂在一起，石洞的回音让吴通译的话有点模糊，田中大尉板着脸，严肃的继续用日语说话
“反正有啥幺事，就找我，吴通译，帮你处理，应该是没啥事啦，日本兵叫你做啥，你就做啥，咱之后要从大家里面捡几个表现较好出来，进行第二阶段讲习，大家要打拼，拼一个好成绩回去！”
“先来点名，点到的站起来和大家简短介绍一下自己”
“吴金龙！”
“有！”左边第二排板凳，一个身材高大的男人站起来，他穿着白色短袖衬衫，打着红领带，粗硬的短发抹了油梳成旁分，用闽南语说”大家好，我叫吴金龙，彰化人，我是种田仔，真欢喜来这，多谢！”
“许武雄！”
“有！”右边第二排板凳，一个年轻力壮的小伙子站起身来，他穿着白色短袖衬衫，还套着黑色西装外套，打着红领带，穿着宽松的黑色西装裤，用闽南语说”大家好，我叫许武雄，台南人，厝里是做木工，也是真欢喜来这和大家做伙！多谢！”
新郎站起来自我介绍，吴通译同步低声翻译成日语，田中大尉表情严肃的边听边点头。
….
“王金生！”
“有！”王金生擡头挺胸的站起来，他穿着白色短袖衬衫，打着褐色花纹领带，方头大脸的咧开嘴爽朗的说”我叫金生仔，我是新竹人，现在油行做学徒！多谢！”
“张正雄！”
“有！”张正雄挺直腰杆站起身来，他穿着白色短袖衬衫，穿着宽松的黑色西装裤，高大挺拔的身躯像是一头肉熊。
”我叫张正雄！是台北大稻埕的人！我现在码头做工！多谢大家！”
……
12位准新郎自我介绍完毕，田中大佐点点头，走到讲台后方，高声用日语说话，吴通译即席翻译成闽南语：
“今日第一天，咱得要上课，第一课是咱男性的生理卫生，大家要做新郎的人，得要了解”
田中大尉表情严肃的挥了挥手，洞外的几个日本兵就快速搬进来一个大板子，上面悬挂纸页挂图，写着几个大大的日本字”男性生殖器构造”。
田中大尉拿着一根铁棒，用棒尖挑开纸页，翻开到第一页，是一张放大版的男性生殖器绘制图
侧剖面的男性骨盆腔上方，画了一根输尿管，连结到膀胱，四周散布着精囊，输精管，前列腺，还有直肠，在膀胱底下画了一条阴茎，阴茎里面有一条尿道连结到龟头，龟头顶端有尿道口，在阴茎底下是阴囊，阴囊里面有睾丸和附睾，睾丸以输精管连结到膀胱。
田中大尉表情严肃的拿着铁棒，指着男性生殖器图上面的龟头，用日语说：
“这个所在，叫龟头，大家要注意，龟头要洗清洁”
田中大尉拿着铁棒指着图上的包皮，严肃的说
“这个所在，叫包皮，洗龟头的时候，要把包皮掀开来，大家都有了解没？”
“有！”在场12位新郎齐声高喊！
张正雄虽然高声答有，但他的脸颊发烫，微微发红，在当时的学校，并没有生理卫生课程，而且张正雄根本没有上过学，这是他第一次听到龟头和包皮这种名词，觉得尴尬害羞。
田中大尉板着脸，叫来吴通译，低声的和他用日语讨论了一下，吴通译就转过头来，对着新郎们高声说
“田中大尉知道大家都没读过书，不知道是不是真正有了解？要找一个人出来示范，有要自愿的没？”
12位新郎面面相觑，各个都低下了头，看着地上。
吴通译转头过去看着田中大尉，陪着笑脸用日语说”咱台湾男人都比较害羞啦，真不好意思”
田中大尉板着脸环顾四周，拿着铁棒顺手一指，指着前方最靠近讲台的张正雄。
张正雄始终低着头看着地板，并不知道铁棒指到了自己。
吴通译翻开点名簿，用手对比著名字，擡起头来高喊”张正雄！”
“有！”张正雄突然听到自己的名字，直觉的擡起头答有！把腰杆挺直！
“你出来！”吴通译说
张正雄愣愣的站起身来，走到台前，吴通译和田中大佐走到他的两侧，吴通译把张正雄转过来面对大家，擡起头来高声说”大家要看清楚！”
田中大尉拿着铁棒指着张正雄宽松的黑色西装裤裆，吴通译二话不说的，就弯下腰，伸出手拉下张正雄黑色西裤的拉链。
张正雄尴尬万分，却又不敢乱动，满脸涨红，挺直了腰杆站在台前，面对着大家。
吴通译把手伸进张正雄裤链里面掏着，解开了张正雄白色宽松四角内裤上的两颗排扣，再往内裤里面掏出张正雄的阴茎，把阴茎从西装裤链里垂出来放到了外面。
